Newly released surveillance video shows Justice Center damage during May 30 riot in Cleveland