Mother and son at center of restaurant dress code controversy speak out