ACLU of Colorado sues Denver over police officers' use of force against protesters