Unemployment glitch denies workers because they applied "outside the declared pandemic period"