Gov. Polis looks for options amid growing pressure to re-investigate Elijah McClain's death