Illegal dumping woes ignite community efforts to catch dumpers