Here's what you can do when airlines' policies keep your cash, give vouchers