Missing teen girls were never at home, believed to be connected to sex trafficking, police say