Lawsuit aims to free up unemployment assistance for Nevadans