Atlas Restaurant Group responds to video showing young boy being denied seating