Indictment links alleged drug dealer, DEA agent accused of taking bribes