Missouri state commission sues maker of guardrail systems