Progressive philanthropy group raising $59 million for mail-in vote effort