Ohio identifies dozens of overpayments using new data tool