Judge rejects plea deal for woman who filmed her trysts with teen boys