Social media post by a village trustee sparked controversy in Menomonee Falls