Initiative aims to connect artists with Cleveland businesses to beautify storefronts