Civil rights group to sue police over police officer’s tattoo for Marine who died in battle