Court records show Fort Pierce officers tried to ‘cover up’ patient beating of Lawnwood Regional Medical Center