Wauwatosa gym responds to national backlash from "I Can't Breathe" workout