Thousands sign petition calling on Johns Hopkins University to abandon its plan to create a private police force