Danny Trejo's Animal Crossing island is a charming tribute to his LA roots