Mother of six still fears eviction after trying to fight through red tape