Lawmakers propose bill that would track police misconduct, use of force