SDPD conducts internal investigation after officers threaten to shoot unarmed protesters and take one protester away in unmarked van