'I can't breathe!': Vegas police still investigating September death