Charges not filed in controversial La Mesa arrest