Protesters want police chief ousted over alleged tweets glorifying police brutality