Imprisoned Buffalo woman hopes modern understanding of child sex abuse will help her gain freedom