La Mesa investigating claim of police abuse