Advocates fear COVID-19 could increase homelessness in 2021