Kevin McCarthy and House GOP suing Nancy Pelosi in bid to stop proxy voting