Nonprofit searching for missing service members feels impact from pandemic