Funeral homes work to help give vets proper honors as national cemeteries still don't allow funerals