Family accepts 40-year service pin for postal worker who passed away before he could receive it