Attorneys say domestic court closure put families in chaos