Cleveland announces changes to health outreach program after workers caught ignoring guidelines