City pledges to retrain health workers after some seen violating guidelines they're tasked with promoting