Las Vegas private investigator hired to surveil employees working from home