ACLU files lawsuit against Delano, officers