Sen. Sasse faces criticism for commencement speech comments