Buffalo Dream Center has now helped more than 5,000 families since the start of the pandemic