Navajo Nation continuing to struggle amid COVID-19 outbreak