Lawmakers want 'independent' probe of N.Y. nursing home COVID-19 deaths