Federal judge orders county, city to end bickering over Metropolitan Sewer District