Twin Falls County accounts for a third of the state's new COVID-19 cases