Rental assistance falling behind for those in need