As fame grows, Marla Berkowitz, DeWine’s sign language interpreter, spreads her own message for deaf