Duchess of Cambridge to document life in lockdown with nationwide photography project