Attorney for jailed Dallas salon owner says coronavirus exposed 'tiny tyrants for who they are'